top of page

AĞAÇ DİKEN ADAM


L'homme Qui Plantait Des Arbres

Jean Giono, 1953

Çevirmen: Didem Nur Güngören

Ağaç Diken Adam, Fransız yazar Jean Giono’nun 1953’te Amerika’da

yayımlanan Reader’s Digest Dergisi’nin duyurduğu “Tanıdığım en olağanüstü karakter” teması için yazdığı bir öykü.

Kitap adından da anlaşılacağı üzere hayatını ağaç dikmeye adayan sıra dışı bir karakteri anlatıyor.

1. Dünya Savaşından önce tesadüfen sıra dışı bir çobanla tanışan anlatıcı, savaştan sonra her sene onun yanına uğrayarak gözlemlediği doğadaki değişimi ve bu değişimin insanlar

üzerindeki etkisini anlatır.

Bir çoban olan Elzéard Bouffier, hayatının son otuz yılını çorak topraklara ağaç dikmeye adamıştır.

Anlatıcı, Fransa’nın Provence bölgesinde Alplerin eteklerinde çıktığı bir gezintide doğanın çoraklaştığına tanık olur ve susuzluktan bitkin düştüğü bir anda kendisiyle suyunu paylaşan ve anlatıcıyı evinde misafir eden Bouffier ile tanışır. Bouffier, sessiz ve kendi halinde yaşayan biridir. Onun özenle meşe palamutlarını ayıklayışı ile başlar gerçek gayesi. Amacı Provence’nin çorak topraklarını ağaçlarla yeşertmektir.

Okuduğum en güzel öykülerden biri olan Ağaç Diken Adam kısacık bir hikâye... 59 sayfa ama neredeyse yarısı Oğuz Demir'in resimleri... Yutarcasına okuyup bitirmesi 20 dakika, bilemedin yarım saat sürüyor... Ama o yarım saat yetiyor insanoğlundan yeniden umutlanmaya....

Umut, iyimserlik, sabır ve emek üzerine yazılmış en güzel öykülerden biri. Her yaş ve her meslekten insanların okuması gereken bir kitap. Bir insanın bir ağaç dikmesiyle başlayan hikâye zamanla doğaya ve insanlara dokunan bir mucizenin nasıl gerçekleştiğini anlatıyor.

“Bir tek kişi ne yapabilir? Dünyayı sen mi düzelteceksin?” gibi ümitsizlik ve tembellik aşılayan olumsuz düşüncelere verilmiş güzel bir cevap.

Jean Giono, kitabın son sözünde öykünün pek çok dile çevrildiğini ve bunlardan hiçbir şekilde telif talep etmediğini, bu öyküyü ağaç dikmeyi sevdirmek için yazdığını söylüyor. Böylesine güzel bir amaca para gibi kirli bir şeyi karıştırmak istememiş. Keşke devletler de “Ağaç Diken Adam” gibi doğa sevgisini anlatan eserleri, ücretsiz olarak öğrencilere dağıtsalar. Bibliyoterapi olarak çocuklarda doğa sevgisinin oluşmasına katkı sağlayacağından şüphem yok. Değerler eğitimi ve kitapların iyileştirici gücü adına bir öneri…

Öte yandan büyükler de okumalı çünkü doğa sevgisi herkesin içinde olmalı. Ayrıca herhangi bir kişiye okumayı özendirmek ve kitap okuma alışkanlığı kazandırmak için de önerebileceğiniz içerik ve uzunlukta bir kitap. Bu açıdan da değerlendirilebilir.

63 görüntüleme
Yazı: Blog2_Post
bottom of page